11/07/08 

10/07/08
[Al-Dura, Jénine, Kfar Kana]: Le ’narratif’ de la presse perdure, Caroline Glick
Remarque introductive. Traduttore – traditore (traduire, c’est trahir). Jamais l’adage n’a été plus vrai pour moi qu’à l’occasion de la présente traduction. Outre le caractère elliptique, voire ambivalent, de la langue anglaise, en général, je me suis heurté à une difficulté supplémentaire, dont la résolution était capitale, en la circonstance. Le terme anglais "narrative" a, dans ce contexte, un sens bien plus prégnant qu’il n’y paraît de prime abord. Il s’agit, en fait, de l’expression, par un groupe humain, de la manière dont il perçoit et veut que les autres perçoivent, son identité et son histoire. Il est dans la nature des choses que la, ou les définitions qu’un tel groupe donne de lui-même et de ce qu’il considère comme son histoire, soient hésitantes, contradictoires, excessives, voire mythiques, surtout au moment où, étant sur le point d’accéder à la souveraineté étatique, il a le plus besoin de justifier la légitimité, voire la supériorité de son existence, face à des voisins au passé solidement établi, qui exercent déjà, avec des moyens puissants, une souveraineté qu’il conteste, sur une terre dont il estime qu’elle est sienne et qu’il en a été spolié. Le phénomène n’est, certes, pas nouveau. D’autres peuples ont déjà affronté des situations similaires. Ils sont tous passés par la phase adolescente consistant à rejeter, souvent avec violence, le voisin, qu’il soit colonisateur ou simplement co-possesseur de la même terre. Durant cette phase, chaque peuple élabore, plus ou moins spontanément, voire sauvagement, sa propre histoire, légitime ou illégitime, ses justifications et ses certitudes, voire ses mythes, qui se coulent dans ce que les spécialistes appellent un ’narratif’. Les Palestiniens ont désormais le leur, qui est, hélas, presque exclusivement fondé sur le sentiment d’être les victimes de l’histoire d’un autre peuple, qu’ils considèrent comme un ennemi et un spoliateur – les Israéliens. Les choses se compliquent encore davantage lorsque – phénomène unique, semble-t-il, dans l’histoire des civilisations -, d’autres peuples, et même, à notre époque de globalisation, une grande part de l’humanité, prennent fait et cause pour le ’narratif’ de l’un des protagonistes, et diabolisent celui de l’autre. C’est ce phénomène qu’examine brièvement l’excellente Caroline Glick, à la lumière de quelques faits médiatiques récents qui mettent cruellement en lumière le parti-pris pro-palestinien de la presse internationale, voire sa collusion avec les mouvances les plus radicales de l’entité palestinienne. Un article d’une rare lucidité et d’une grande puissance d’analyse, qui fera date. (Menahem Macina).

11/07/2008
Ces journalistes atteints de ’palestinite’ aiguë, Menahem Macina
Il y a un peu plus de cinq ans, je mettais en ligne sur mon site personnel d’alors (reinfo-israel.com) un manifeste donquichottesque (*), qui fit un peu de bruit dans le Landernau communautaire juif d’alors, avant de sombrer dans l’oubli le plus complet, comme tant d’autres cris aussi déchirants que vains... Je n’ai pas coutume de me citer moi-même en toute occasion, mais je m’y résigne, en la circonstance, car ce que j’écrivais en ce début de l’année 2003 est, hélas, toujours valable, même si les principaux protagonistes (Arafat, et Chirac, en particulier) ont changé, et que la présidence française actuelle adopte indéniablement une attitude beaucoup plus positive à l’égard d’Israël. Je le fais - il me faut l’avouer - parce que je suis encore sous le coup de l’impression profonde qu’a exercée, sur ma réflexion mi-centenaire concernant l’Etat juif, l’article récent de Caroline Glick (**). La journaliste du "Jerusalem Post" constate, en effet, que les falsifications médiatiques "répandu[e]s par les médias ont mis Israël dans l’impossibilité de se défendre devant le tribunal de l’opinion publique". Elle a tragiquement raison. Et même s’il est certain que cette reprise de mon modeste cri d’alors ne sera pas plus audible qu’un pépiement d’oiseau affolé, dans le vacarme des discours de haine anti-israélienne qui violent la conscience des jurés de ce "tribunal de l’opinion publique", fascinés par les ténors pro-palestiniens du barreau du Mensonge, il ne sera pas dit qu’il n’aura pas été poussé. Et même s’il n’est entendu que par une seule conscience droite, je n’aurais pas perdu ma peine, car la Vérité, transmise de conscience à conscience, poursuivra sa marche inexorable jusqu’à la victoire finale de la Justice. La vraie. (Menahem Macina).

11/07/08
France 2 contre Philippe Karsenty : un rapport à peu près exhaustif, Michèle Rollin
L’encyclopédie Wikipedia consacre un article à l’affaire Al Dura, équipé d’une documentation et d’une revue de presse, dont une revue des sites "alter". Sans surprise, les quelques articles consacrés à l’affaire - assez peu nombreux au demeurant -, sont "pro Enderlin", Mais, contre toute attente, les sites Bellaciao, Indymedia-Lille, et Indymedia-Paris (page aujourd’hui inaccessible) ont eu l’honnêteté de publier une documentation presque exhaustive. Nous n’avons pas l’habitude de diffuser ici des articles de Bellaciao ou d’Indymedia, mais aux fins de référence, nous publions l’article paru dans Bellaciao. Il va sans dire que nous enlèverions immédiatement ce texte si Bellaciao nous le demandait. (Menahem Macina).

06/07/08
A. Chabot, sur la défensive, au micro de RCJ: commission al-Dura, oui, mais sans le CRIF!
Agressive, coupant fréquemment la parole, incapable de cacher la colère que lui inspirent ses critiques, Madame Chabot, interviewée sur l’antenne de RCJ par un Shlomo Malka, pourtant courtois et modéré, a donné d’elle-même une image extrêmement antipathique, que les auditeurs ne sont pas près d’oublier. Thème de l’interview : la commission d’enquête préconisée par le CRIF, et plus précisément la conférence de presse y afférant. Durant la vingtaine de minutes de l’interview, la directrice de l’Information de France 2 fulmine l’excommunication majeure contre Richard Prasquier, coupable, siffle-t-elle, courroucée, d’avoir «présenté cette conférence de presse avec des gens qui sont nos accusateurs». Et la dame d’ajouter, impérieuse : «il n’est pas tout à fait neutre dans cette affaire». J’ai transcrit le plus scrupuleusement possible cet échange, tendu, souvent chaotique, d’où il ressort – en doutiez-vous ? - que France 2, Charles Enderlin, et Talal Abu Rahma sont au-dessus de tout soupçon, et que, par contraste, leurs détracteurs, ou critiques, sont de sinistres coquins. L’audition de l’enregistrement [*] est indispensable à la perception du climat. Attention : gros temps ! (Menahem Macina).

09/07/08
Non, le petit Mohammed al-Dura ne vend pas des tomates sur le marché de Khan Younes, Ch. Enderlin
A l’occasion du ratissage profond que j’effectue sur le Web, pour détecter les dizaines de textes, encore inconnus du grand public, afférents à cette ténébreuse affaire, j’ai découvert l’article qui suit. Il date de début juin 2008. Il ne vaut pas grand-chose sur le plan documentaire, mais il en dit long sur la mentalité de son auteur ! (Menahem Macina).

07/07/08
Al-Dura: Le CRIF demande une commission d’enquête indépendante, V. Chemla
Comme toujours, un excellent reportage, remarquablement bien documenté, réalisé par Véronique Chemla, sur la conférence de presse du CRIF, du 2 juillet. Sauf erreur, il n’a pas son équivalent. (Menahem Macina)

09/07/08
S. Juffa réagit à la proposition du CRIF et aux propos d’Enderlin et d’A. Chabot

08/07/08
French Jewry to Sarkozy: Investigate al-Dura incident - French Jews demand al-Dura probe, D. Lauter
The organized Jewish community in France is publicly calling on President Nicolas Sarkozy to launch an investigation into the controversial 2000 TV broadcast of an alleged Israeli shooting of a 12-year-old Palestinian boy.

08/07/08
Dans Marianne 2: "Al-Dura ou l’abîme communautariste", par Philippe Cohen
Pour une immense cohorte de journalistes droits-de-l’hommistes, de par le monde, les juifs ont deux péchés originels : le "sionisme" et le "communautarisme". Le premier est trop connu pour que je m’y attarde ici. Le second s’apparente à un sophisme, et il faudrait de longs développements pour en retracer la genèse et les présupposés ténébreux. C’est lui qui est mis en accusation dans l’article ci-après. C’est vrai quoi: comment une organisation "communautaire" (beûrk !) juive, ose-t-elle dénoncer un reportage de presse, au prétexte qu’il cause du tort à l’Etat d’Israël, et, par voie de conséquence à des millions de juifs, à qui cet Etat est plus cher que la prunelle de leurs yeux? Pour répondre - hélas, partiellement et imparfaitement - à cette mise en question, je me contenterai aujourd’hui de recourir à la dérision linguistique. Si des individus qui ne se connaissent pas ont en commun un certain nombre de valeurs traditionnelles, qu’elles soient religieuses, culturelles, philosophiques, ou morales, sont-ils, pour autant, marqués du stigmate originel du "communautarisme"? Si moi, en tant que juif de la base, je suis dévasté intérieurement par le massacre d’un ou de plusieurs membres de mon peuple, ma souffrance est-elle "communautariste"? Si c’est le cas, l’horreur qui saisit un être humain moral face au viol d’une femme, serait-elle du "féminisme"? Et comment appellera-t-on le scandale qui s’empare des consciences humaines normalement constituées, face à des génocides, à des épurations ethniques, à des comportements racistes ? - "Humanitarisme" ? "Moralisme" ? "Légalisme" ? "Juridisme". Allons plus loin. Le fait de stigmatiser les massacres du Darfour, est-il du "darfourisme"? Et prendre parti contre l’extinction progressive du peuple tibétain, est-ce du "tibétisme"?... J’arrête là, car mon argumentation deviendrait vite fastidieuse, comme c’est le cas de toute calomnie meurtrière, qui n’a besoin que de quelques mots ou de quelques phrases pour contaminer des millions d’esprits, mais dont la réfutation nécessite des volumes entiers, et la guérison - jamais définitive, hélas -, des générations de sang et de larmes. (Menahem Macina).

--------------------------------------

11/07/08
Revue de la Presse israélienne de l’Ambassade de France en Israël (11 juillet 2008)

11/07/08
Moyen Orient : La tension monte, G. Bescond
Nous reproduisons le texte qui suit, sous toutes réserves, et à titre purement informatif. (Menahem Macina).

11/07/08
« LA GRANDE ILLUSION » de Monsieur le Président Sarkozy, André Moisan

11/07/08
Le businessman, la caissière de supermarché et le travailleur immigré, Laurent Cudkowicz
3ème épisode de la saga "De Jérusalem à Jérusalem. Aller simple". Histoire originale d’une alyah.

11/07/08
De Jérusalem à Jérusalem. 2ème épisode : Aller simple - Mettre sa vie en cartons, Laurent Cudkowicz
Le départ de la famille Cudkowicz approche. Ils le savent maintenant : une émigration en Israël, c’est 10 % de volonté et 90 % de transpiration. Mettre sa vie en cartons, faire le tri dans les affaires de la famille (armoires normandes, drakkars et oxymorons) : tout un programme. (Causeur).

10/07/08
Revue de la Presse israélienne de l’Ambassade de France en Israël (10 juillet 2008)

10/07/08
19ème arrondissement de Paris: ’guerres de bandes’ ou agressions antisémites ? John Rosenthal

09/07/08
Revue de la Presse israélienne de l’Ambassade de France en Israël (9 juillet 2008)

09/07/08
A la découverte de la Galilée Juive, excursion de l’Institut Chrétien d’études juives de Jérusalem

09/07/08
Paris’ 19th Arrondissement: ’Gang Wars’ or Anti-Semitic Attacks? John Rosenthal

09/07/08
Journées européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs en France

09/07/08
Gilad Shalit, cause indéfendable ? Ivan Rioufol

08/07/08
Cinq arrestations après les coups portés à un jeune Juif à Paris

08/07/08
Revue de la Presse israélienne de l’Ambassade de France en Israël (8 juillet 2008)

08/07/08
The media and enduring narrative, Caroline Glick
Ce remarquable article a été traduit français [*]. (Menahem Macina).

08/07/08
BBC admits error in broadcasting fatal Jerusalem shooting on 10pm news, John Plunkett
Comme le fait pertinemment remarquer Caroline Glick, dans son éditorial hebdomadaire (Column One) publié ce jour par le "Jerusalem Post" [*], cette palinodie ressemble, à s’y méprendre, à celle de R. Cristiano, le journaliste italien qui avait filmé le lynchage de deux réservistes israéliens, à Ramallah, en octobre 2000 [**]. (Menahem Macina).

07/07/08
Le tueur à la pelleteuse avait perdu le contrôle de son engin, ’dixit’ la propagande palestinienne
Surréaliste ! La fiction que j’avais mise en ligne [*] est devenue réalité. Ce qui n’était qu’un canular est aujourd’hui pris au pied de la lettre. Attention ! Al-durisation en vue de de l’affaire du tueur à la pelleteuse ! L’Onu est appelée à la rescousse… On commençait à le savoir : le monde, en général, certains Etats et organisations, en particulier, sans parler d’une grande partie des organes de presse, n’ont plus de conscience. Elle s’est perdue sur les chemins scabreux de la politique véreuse et de la raison d’Etat impitoyable. Mais elle n’était pas perdue pour tout le monde. L’Ong palestinienne qui l’a ramassée dans la fosse à purin des illusions perdues, et se l’est mise en bandoulière, est reconnaissable à cent lieues. Vous avez dit "Conscience" ? - Bonjour l’odeur ! (Menhem Macina).

07/07/08
Le Hamas proclame la fin de la trêve avec Israël (Exclusif Infolive.tv)
Dans une interview exclusive accordée à Infolive.tv, le porte-parole du Hamas, Fawzi Barhoum, a déclaré la fin de la trêve avec Israël.

07/07/08
Retour de Jérusalem, Gilles William Goldnadel

07/07/08
Finally Shedding The Light On The Mohammed Al-Dura Affair, Olivier Rafowicz

07/07/08
[Al-Dura case] The silence of complicity, Melanie Phillips

07/07/08
Made in Pallywood [A propos de l’affaire al-Dura et de Ph. Karsenty], par Esther Schapira


07/07/08
Education: Vivent les réformes ! Ou : petite leçon de sabotage, par Michel Segal *

06/07/08
An ‘Independent’ Al-Dura Commission in France? By John Rosenthal
Incredibly, the leading French Jewish group is working on a "compromise" that would effectively sweep the Mohammed al-Dura hoax under the rug. (Pajamas Media).

05/07/08
« IL FAUT SAUVER GUILAD SHALIT ! »

© upjf.org

Mis en ligne le 11 juillet 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org