23 mars 2008

Texte repris du site de Guysen International News

La BBC dans la ligne de mire d’Israël. La puissante société de médias britanniques se voit aujourd’hui accusée de désinformation. Déjà très critiquée par les autorités israéliennes pour son parti pris à l’égard des Palestiniens, la chaîne anglaise vient cette fois-ci de diffuser une information complètement erronée.

Le 6 mars 2008, le monde entier a les yeux braqués sur Jérusalem. La capitale israélienne vient en effet d’être victime d’un attentat à l’école talmudique Mercaz Harav. Une tuerie, qui fait huit morts.

Les équipes de la BBC, présentes sur les lieux, relayent immédiatement l’information, et quelques heures après le drame, le correspondant Nick Miles explique : "peu après l’attaque, des bulldozers israéliens ont détruit la maison du terroriste. Par la suite, le Hamas a mis en place une tente de deuil sur laquelle flottent des drapeaux du Djihad islamique".

Une information erronée. Car quelques heures après le drame, s’il est vrai que les dirigeants israéliens s’interrogent sur la possibilité juridique de détruire la maison du terroriste, ils y renoncent quelques heures après.

D’ailleurs, les télévisions du monde entier montrent alors des images de la maison de la famille du terroriste, intacte.

Quelques jours après, la BBC "dans l’embarras" est contrainte de reconnaître son erreur :

" Nous tenons à revenir sur une information que nous avons délivrée, vendredi dernier (le 7 mars), au sujet de l’attaque perpétrée par un tireur palestinien dans une yeshiva à Jérusalem. Nous affirmions alors que la maison d’Ala Abou Dheim, à Jérusalem-est, avait été démolie par les autorités israéliennes. C’était inexact, et nous tenons à présenter nos excuses à Israël ",

déclare la journaliste anglaise, Geeta Guru-Murthy, lors d’un flash télévisé.

Il s’avère en effet que les images utilisées par la BBC sont en réalité celles prises il y a quelques mois par l’agence de presse palestinienne Maan.

Il s’agit d’une maison appartenant à un dirigeant du Djihad islamique de Bethléem, Mohammed Shehadek, qui elle, a bien été détruite.

Une erreur de taille pour cette chaîne d’information si populaire, qui contribue à la détérioration de l’image d’Israël.

Et la BBC ne s’arrête pas là. Lors de la récente opération menée par Tsahal dans la Bande de Gaza, le site Internet de la société anglaise avait indiqué "qu’Israël prenait délibérément pour cibles des civils palestiniens".

" L’armée de l’air israélienne a dit vouloir cibler les lanceurs de roquettes. Le secrétaire général des Nations-Unies, Ban Ki Moon, a condamné ces attaques lancées contre des civils palestiniens, les qualifiant d’inappropriées et disproportionnées",

 a déclaré la chaîne.

Des propos qui ont suscité de vives critiques. Un membre de la communauté juive de Manchester, Hantman Jonathan, a immédiatement adressé une lettre à la direction de la BBC :

"L’article publié par le site internet de la BBC est partial dans sa description des opérations menées par Israël. Parler ’d’attaques contre des civils’ sans évoquer les attaques à la roquette des Palestiniens, dont Israël est victime sans cesse, ne reflète pas la situation".

Car la BBC s’est autorisé certaines libertés, et a notamment décidé de ne pas retranscrire l’intégralité du discours de Ban Ki Moon.

"Tout en reconnaissant le droit d’Israël à se défendre, je condamne l’usage disproportionné et excessif de la force, qui a tué et blessé de nombreux civils.
Je condamne les attaques palestiniennes à la roquette, et j’appelle à la fin de ces actes terroristes".

Une portion de phrase essentielle, qui replace les propos du secrétaire général de l’ONU dans leur contexte.

Une fois encore la BBC a ’présenté ses excuses’ :

"Nous reconnaissons que nous aurions dû faire référence au propos de Ban Ki Moon, lorsque celui-ci condamnait les attaques de roquettes.  Nous avons désormais modifié les lignes de notre article à ce sujet, et également supprimé toute allusion à des tirs israéliens ciblés sur la population civile palestinienne".

Autant de dérapages qu’Israël voudrait bien voir cesser.

Stephanie Zenati

© Guysen International News

Mis en ligne le 3 avril 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org