Debriefing.org
Polémiques

03/01/2004
Update 15 septembre : Une fois n'est pas coutume, une jeune fille m'écrit pour exprimer son appréciation de mon attitude dans cette affaire. J'ai respecté son style, me contentant de corriger les fautes et de remplacer l'un ou l'autre mot inadéquat. Je fais à ce texte l'honneur d'une mise en tête de cet article. Merci, Aurélie, et bravo pour votre lucidité et votre courage. Menahem Macina.

----- Original Message -----
From: Aurélie R.
To: m.macina@skynet.be
Sent: Wednesday, September 15, 2004 2:51 AM
Subject: A propos de l'affaire "Sniper"

Monsieur Menahem Macina,

En tombant sur votre réaction sur l'affaire "Sniper", j'ai été très surprise de lire une opinion aussi détaillée et concrète. Je vous dis ça, car dans ce genre d'affaires, les expressions d'opinions valables sont quasi inexistantes.

Je me présente, Melle Aurélie R., 17 ans, je réside à ... dans un foyer d'adolescentes en difficulté. Compte tenu de ma situation, je suis en plein coeur du problème d'une jeunesse en proie à la 'haine raciale'. Chaque jour ajoute à mon désarroi face à ce "cycle infernal de violence". Des jeunes filles, perturbées par leur vécu et en perpétuel besoin de reconnaissance, se lancent dans des attitudes à risques. Je fais partie de ces jeunes filles considérées comme des 'cas sociaux', parce qu'elles n'ont pas de famille pour les encadrer.

Après la lecture de votre opinion, je tenais seulement à vous remercier pour cette analyse qui va au fond du mal-être, cet engouement où la jeunesse se découvre, où la loi du plus fort et le machisme débridé se donnent libre cours.

J'aimerais vraiment que certains prennent conscience du danger de la propagande antisémite et de la façon dont sont parqués de jeunes enfants qui n'ont que la rue pour toute éducation.

Merci à vous pour votre réaction. J'espère qu'elle sera lue et comprise comme il se doit.

Amicalement

Aurélie

---------------------------

Update 27 août 2004. Un autre internaute entre en lice. Mieux vaut tard que jamais. Nous avons mis sa réaction à la suite de celle de Vivian.

Chère Vivian,

C'est parce que tu n'as que 14 ans et que tu t'es donné beaucoup de mal pour défendre le groupe qui a ta faveur, que je publie ta réaction. Je pense que je ne te surprendrai pas si je te dis qu'elle ne m'a pas convaincu, d'autant que tu argumentes (longuement) sur des points que je n'ai pas du tout critiqués. Je pense en particulier à ton discours en défense des femmes malmenées par ton groupe-fétiche – ce en quoi, d'ailleurs, je te donne entièrement raison. Ce que je reproche à tes Sniper, c'est leur apologie du massacre-suicide, que je rappelle ci-dessous. Le reste n'a que peu d'importance et n'est pas très original – Boris Vian, Léo Ferré, Georges Brassens, n'ont pas non plus mâché leurs mots (avec plus de talent et de musicalité, d'ailleurs) à l'égard de la société…

Note également ceci et fais-le savoir autour de toi : si je publie ta réaction, ce n'est pas parce que je trouve des excuses au groupe Sniper, ni parce que je veux être agréable à cette formation et à ses fans. C'est parce que, à la différence des nombreux messages d'insultes et de menaces que j'ai reçus, le tien est dénué de haine et de violence. C'est aussi pour rendre hommage au courage et à l'effort considérable dont tu fais preuve pour défendre ceux en qui tu crois.

Mon petit doigt me dit que ces qualités - employées, en la circonstance, au profit d'une mauvaise cause -, tu les mettras, demain, au service de véritables idéaux qui en valent la peine. C'est affaire de temps : tu mûriras et, j'en suis sûr, le meilleur de ce qui est en toi prendra le pas sur le futile. Alors, peut-être, je ne serai plus de ce monde ; alors, sûrement, les Sniper auront disparu de l'histoire sans laisser de trace. Ce sera à toi, l'adulte que tu seras devenue, de t'engager dans les vrais combats, en te déterminant pour le bien – le tien et celui de tes concitoyens et concitoyennes. C'est ce que je peux te souhaiter de mieux.

Amicalement.

Menahem

--------------------

Avant de laisser la parole à Vivian et afin de fixer les choses, je rappelle à celles et à ceux qui l'auraient oublié, ce que je ne pardonne pas aux Sniper, en recopiant ici un extrait de mon article intitulé "Sniper: 'Notre manager est Juif !' - Le médecin d'Eichman l'était aussi"

«En ce qui me concerne, je n'aurais pas qualifié les textes des 'Sniper' d'"antisémites, racistes et injurieux". J'aurais traduit leurs auteurs devant les tribunaux pour "apologie du crime" et "incitation aggravée à la violence inter-communautaire". En effet, ces jeunes loups ont le droit de haïr Israël et a fortiori de critiquer ce qu'ils croient comprendre de la politique de l'Etat juif. Mais il faut les museler impitoyablement quand ils écrivent :

"Tu f'rais quoi, si on avait tué ton père et détruit ton toit ? (...) J'aurais envie d'faire un carnage", "Palestiniens dans les rues, Israéliens dans les bus, le mal par le mal, venger les tiens".

En clair, massacrer des civils en faisant exploser leurs autobus, serait légitime ! La différence, Messieurs les 'Sniper', entre la main de fer israélienne et les crimes abominables des terroristes palestiniens, c'est que, la police et l'armée israélienne ne tirent que sur des attaquants qui menacent la vie de leurs forces. En détruisant les maisons qui ont servi d'abri à ces terroristes, Israël ne fait qu'appliquer une loi qui remonte au Mandat britannique sur la Palestine et qui n'a jamais été abrogée. Il s'agit, en l'espèce, de frapper l'entourage des terroristes sans verser leur sang. C'est dur, cruel même, mais c'est sans aucune mesure avec les crimes abominables visant presque uniquement des civils, et que toute conscience humaine digne de ce nom se doit de flétrir, quelle que soit, par ailleurs, la justesse éventuelle de la cause de ceux qui les commanditent et de ceux qui les perpètrent.

Je propose donc, à titre de mesure conservatoire, qu'on appose sur la pochette du disque des 'Sniper', où figure cette phrase insoutenable, les photos ci-dessous, comme on avertit les fumeurs, sur les paquets de cigarettes, qu'ils mettent leur vie en danger en consommant ce poison qu'est le tabac.»






------------------------------------


----- Original Message -----
From: Vivian Petit
To: cje@pi.be
Sent: Wednesday, December 31, 2003 6:34 PM

Bonjour. Je me présente. Je m'apelle Vivian, j'ai 14 ans et suis j'écoute de musique dans tous les styles (rock, metal, reggae, ragga, rap, techno, électro). J'ai vu ton site et toutes les attaques contre le groupe de Sniper. Aimant ce groupe je t'envoie cet e-mail pour rectifier quelques herreurs comises. Tout d'abord le nom du groupe ne fait pas référence à un tireur d'élite. En 1996 le groupe démarre sous le nom de Personnalité Suspecte. Jugeant ce nom trop long ils en gardent quelques lettres pour aboutir à Persni. Ce qui donne en verlan Sniper. Tu remarqueras que le nom Persni est utilisé de temps en temps Aketo, Tunisiano, Blacko et Boudj pour désigner leur groupe. Beaucoup croient que Persni est le verlan de Sniper mais en fait c'est l'inverse. Ensuite la deuxième herreur concerne la chanson "La France". Les paroles que vous avez mis en service ne sont pas celles du CD! Cette version a été censuré. Sniper a réenregistré une version pour leur album Exercice de Style. Ne dites pas non plus qu'il encouragent à la car ils disent "car de nos jours sert à rien de gueuler, de parler à des murs, à croire que le seul moyen de se faire entendre est de bruler des voitures. Cramer, mais après tout ça n'avance pas". A mon avis ils veulent juste essayer de comprendre pourquoi certains en arrivent là. De plus ce n'est qu'une chanson provocatrice, engagée et appelant à la révolution comme l'étaient autrefois L'internationale, la marseillaise, la cucaracha, hasta siempre, nicaraguita ... Ils expliquent aussi qu'il se sont fait plusieurs fois insulté par des flics sous prétexte qu'ils étaient soupçonné d'avoir du cannabis sur eux et d'avoir reçu des insultes racistes (même s'il ne faut pas mettre tout le monde dans le même sac et que tous les flics ne sont pas racistes. Enfin à mon avis on a plus de chance de s'en sortir quand on est blanc à cause du racisme régnant dans notre société (le groupe en parle d'ailleur dans pris pour cible)). Ils ont toutefois avoué avoir consommé du cannabis même s'ils ont arrêté. Mais personnellement je ne pense pas que ce sont des voyous. Ils le disent plusieurs fois dans leur dernier album aux jeunes d'arrêter leurs conneries. De plus le " nique la France " ne s'adresse pas aux français (dont il font parti) mais à la société et aux fachistes. Parlons maintenant des quelques phrases sur les femmes. C'est le seul sujet où je ne suis pas d ‘accord avec ce qu'ils disent. Voici la première citation : " Y a cette meuf qui joue la tasse et qui t'a kiffé. Donc t'es parti à la chasse tu l'as bluffée et tu l'as niquée. Par la suite elle t'harcèle mais quand tu lui dis qu't'es déjà casé. Cette grosse pute te fait bé-tom [tomber] quand elle t'accuse de l'avoir violée " Personnelement je ne vois pas pourquoi une fille qui est amoureuse et qui couche avec un gars est une sal... alors que dans le cas présent c'est l'homme qui joue avec ses sentiments alors qu'il est casé. Il disent ensuite que la fille regrette son geste et accuse le gars de viol. Cela existe. Je te fais aussi remarquer qu'ils parlent d'une fille et non des filles en général. Enfin, si 95% des gars arrêtaient de penser qu'une fille qui se laisse faire est une garce il y aurait moins de plaintes pour des viols qui n'ont pas eu lieu ". Et quand ils disent " Y a des meufs graves qui tisent et qui bédavent, Nymphomanes qui s'font né-tour par plus de 20 mecs dans les caves " je te fais remarquer que dans " Y a pas de mérite " ils critiquent aussi les hommes qui boivent. Sinon le mot " nymphomane " montre qu'ils parlent d'une fille consentante et non d'un viol collectif. Je ne leur donne pas raison mais c'est à toujours été qu'une femme qui a plusieurs amants est apellé une sal... alors qu'un homme qui couche avec plusieurs femmes est considéré comme un donjuan. Etant pour l'égalité des sexes je me dis qu'un homme est un salaud s'il fait cocu sa femme comme une femme est une salo.. quand elle fait cocu un homme et qu'elle joue avec ses sentiment mais cette insulte ne peut en aucun cas désigner une fille qui couche avec le mec qu'elle aime (comme ils le disent dans " Y a cette meuf qui joue la tasse et qui t'as kiffé.
Donc t'es parti à la chasse tu l'as bluffée et tu l'as niquée. " Enfin ils ont maintenant changé d'avis quand ils le disent dans Processus 2003 où ils disent qu'ils sont aiment Sky Rock et qu'ils sont maintent du coté de Difool et " la " Marie avant d'ajouter " plus t'écoutes, plus t'en prends, plus t'apprends et enfin tu comprends. Pour précision ils sont animateurs sur Sky Rock de 21h à minuit et ils contribuent grandement à l'éducation sexuelle des jeunes et font preuve d'une ouverture d'esprit que certains n'ont pas en défendant les homossexuels, les femmes ... Ils n'hésitent pas non plus à parler de leur propre vie sexuelle. De plus Sniper a fait plusieurs duos et les membres de ce groupe sont amis avec Diam's qui est une rappeuse qui parle de la souffrance des femmes dans ses chansons. Je vois mal comment elle aurait peu accepter de collaborer avec eux si ils auraient vraiment si misogynes que ça. Pour te montre ce changement radical d'idées voici le dernier couplet de y a pas de mérite " Te sens-tu fort quand tu lèves la main sur ton la femme. Quand elle a peur quand ses yeux s'remplissent de larmes. Hey te sens-tu fort quand tu prends sois disant des vacances. Quand tu pars à l'étranger pour aller briser une enfance. Te sens-tu fort quand tu vends la mort en bas dans la rue. Quand tu profites de la faiblesse d'une ame perdue. Quand tu insultes ou parles mal à celle qui t'a porté pendant 9 mois. Te sens-tu fort quand tu raquettes ou victimises quelqu'un qui est plus faible que toi. Te sens-tu fort mais dis moi où est l'mérite. J'arrive pas à comprendre peux-tu m'expliquer. Sur ton cas faut qu'tu médites. Man ouvres les yeux et vois la vérité Dans cette chanson ils disent aussi " Pas d'mérite à laisser une femme seule élever son fiston. Cracher sa semence et ne pas vouloir assumer. Tu t'es sauvé, t'as pas assuré, matte les conséquences. Aucun mérite à faire la misère aux plus faibles. Savater sa meuf ou arracher le keus des vieilles "
Je vais finir en parlant du sujet qui semble tenir le plus à cœur à ton association. Leur soi-disant haine des juifs. Je pense que c'est complètement faux. Beaucoup de personnes sont taxées à tort d'antisémites. Comme Zebda, qui en couverture de leur premier album, avaient mis une photo d'un enfant arabe tenant un lance-pierres. Cela était pour symboliser la guerre en Palestine et non un appel à l'intifada même si comme beaucoup de gens (dont je fais partie, Sniper et Zebda sont favorables à la création d'un état palestinien sans haïr la population juive. Dans vision chaotiques ils disent é " Les moutons dames les bergers veulent combattre C'est Bush contre Sadam et Sharon contre Arafath Les combats éclatent son nom est douloureux Mais a la fin du massacre aucun d'entre eux n'aura des bleux. " ce qui montre qu'il n'ont rien contre les civils quelque soit leur pays comme quand ils disent " palestiniens dans les rues, israéliens dans des bus ". Quand ils disent " S'établir dans une contrée, En devenir résident, se l'approprier, Y expulser ses habitants, misérables gens Soumis par droit de conquête, et placés Sous dépendance politique du conquérant Quête dominatrice, A la recherche d'un Etat Voilà le résultat D'une puissance colonisatrice Aidés de l ‘Occident Ils ont tué et chassé Se justifient ces terres sacrées Par présence d'antécédent Qui parle d'occupation Parle de résistance Qui parle de colonisation
Parle forcément d'indépendands " ils ne s'adressent qu'aux présidents américains et aux premiers ministres qui se sont succédés. Vient ensuite " comme on l'entend Clôturé dans un enclos Liberté, pas pour le moment Oslo est tombé à l'eau Sanglots, cette vie fait re-pe J'écris et crie,
Juste le combat d'un peuple Qui se bat pour sa patrie L'Amérique s'est battue, pour avoir son indépendance Les résistants face aux Allemands pour pouvoir libérer la France Tunisiens et Algériens Eux-mêmes en ont fait autantDonc les Palestiniens Veulent un Etat au Proche-Orient
Et c'est ça le blème : toi tu parles de fanatisme Mais le conflit ne se résume pas qu'à de l'antisémitisme Laxiste, Le monde laisse faire et se défilePendant que tu tues des civils Et les appelle terroristes " Cela montre bien qu'ils sont pour la crétion d'un état palestinien mais qu'ils sont contre les terroristes palestiniens. Le refrain " Jeteur de pierres Le monde sait que ton pays est en guerre Pas d'aide humanitaire Vu que les colons te volent tes terres Et c'est triste, toujours la même morale, Les mêmes balles, Le même mal, La même spirale " montre qu'ils sont pacifistes et qu'ils veulent l'arrêt de la guerre (comme dans le morceau visions chaotiques). Le couplet suivant " Je te re-situe le contexte, pour comprendre Il faut reprendre Les choses à la base même,du problème Ca dure depuis des sièclesTerre convoitée
Nombreuses ont été les conquêtes Différentes religions, différents communautés Pour toutes un lieu saint chargé d'histoire Ironie du sort il en a vu couler du sang Jusqu'aux événements les plus récents Le territoire A peu connu la paix Comprend que c'est Un peu dur d'y croire Pour tous les frères, Les jeunes de mon âge qui ont grandi Dans cette atmosphère Et qui ont vu ça toute leur vie " Cela montre qu'ils plaignent la population mais qu'ils espèrent que tout ça va s'arrêter. La suite monre qu'il n'est pas antisémite, qu'ils espèrent que les juifs et les arabes vont pouvoir vivre ensemble dans la paix, qu'il ne faut pas voir de l'antisémitisme partout (ce que vous faite) et qu'ils sont contre le gouvernement américain et Sharon (ce qui n'est pas une agréssion contre les israëliens. Par exemple beaucoup de français n'aiment pas Chirac). Quand ils disent que les parents qui envoient leurs enfants au combat ne sont pas spécialement des sauvages il ne leur donne pas raison mais comprend juste que quand l'on vit dans de telles conditions on peut se laisser emporter par la haine. J'espère que tu auras tout lu. Mon e-mail est très long mais je voulais vraiment t'exposer mon point de vue. Sinon j'ai 4dernières choses à rectifier : le premier album de Sniper est sorti il y a 2 ans et demi et non il y a 1 an. Sinon si une rédaction parle d'1 album cela ne veut pas dire qu'ils sont d'accord avec tout ce qu'ils disent. De plus, contrairement à ce qui est dit les chansons phares, qui sont sortis en singles et que l'on entend à l'album sont Gravé ds la Roche, sans repère et y a pas de mérite. Jeteur de pierre n est pas la chanson phare de cet album. Je trouve ça aussi 1 peu facile de mettre 1 photo du groupe où l on voit 1 des rappeurs (Aketo) tenir 1 flingue alors qu'ils ont fait pleins d autres photos où ils n'ont pas l air agressifs. Cette photo est à prendre au second degré. J'espère que mon e-mail sera mis sur ton site et que j'aurai une réponse. Slt A+.

© upjf.org

Mis en ligne le 03 janvier 2004 sur le site www.upjf.org

--------------------

----- Original Message -----
From: Vincent Bouckaert
To: m.macina@skynet.be
Sent: Friday, August 27, 2004 1:57 PM
Subject: Un peu tard mais bon...

Bonjour,

Je suis arrivé sur le site www.upjf.org en faisant une recherche "sniper rap" sur google...
Je sais que les réactions écrites sur votre site datent d'il y a plus d'un an et que ce mail risque de perdre donc de son intérêt, mais je tenais à l'écrire tout de même, simplement pour donner mon avis sur des interprétations que je trouve erronées...
Vous avez traité le groupe Sniper de groupe "antisémite" pour un texte qui ne l'est pas... Et à lire d'autres réactions, on a l'impression que vous sombrez dans une paranoïa collective (justifiée peut-être par les événements violents qui ont lieu en Israël, mais cela reste - je trouve - de la paranoïa) vis-à-vis de toute critique d'Israël.
Dans le cas du texte "Jeteurs de Pierre", ce serait plutôt une critique de la violence et un ras-le-bol d'un conflit qui n'en finit pas qui sont exprimés, mais à nouveau, c'est ce que j'en pense...
Comme l'a rappelé Vivian (merci d'avoir posté sa réponse), le nom Sniper ne vient pas de la définition de tueur embusqué, mais de leur ancien nom de groupe... S'acharner sur leur nom actuel et le dénoncer comme propagande de la violence est une preuve... d'acharnement... Vous n'avez pas cherché à comprendre le sens de leur texte, ni à connaître leurs origines réelles, vous avez critiqué simplement parce qu'ils dénoncent les exactions de Tsahal en Palestine (tout comme ils dénoncent les actes terroristes commis en Israël) ainsi que Sharon (tout comme ils critiquent Arafat ou Saddam).
Leurs textes prennent la défense de ceux qui sont trop souvent oubliés dans les conflits : les civils...
Dans vos critiques, on a l'impression que vous essayez de donner un ton antisémite à ces paroles, sans raisons...
Si vous aviez réellement cherché à comprendre "Jeteurs de Pierre", vous ne l'auriez pas identifié à d'autres textes de Sniper (sous-entendu "La France"), et vous n'auriez pas écrit ces critiques...
Bref, tout ce que je pourrais vous dire c'est que vous avez interprété ce texte d'une manière qui vous arrangeait, c'est-à-dire l'interpréter comme une incitation à la violence alors que ce texte en demande l'arrêt... (d'où mon état de choc lorsque j'ai lu vos critiques, d'où ce mail)...
En espérant avoir une réponse de votre part,
Cordialement,
Vincent Bouckaert

Note de la Rédaction d'upjf.org : Je ne peux passer mon temps à polémiquer avec chaque contradicteur. Preuve de bonne volonté : je mets en ligne la réaction de celui-là, sans répondre à ses attaques. J'espère que ce geste contribuera à le sortir de son « état de choc », qui, à en juger par sa réaction, ne lui a pas été fatal. En effet, comme Dieu lui-même nous en donne l'exemple, je ne veux pas "la mort du méchant, mais qu'il renonce à sa conduite et qu'il vive !" (Ezéchiel 18, 23).

© upjf.org

Mis en ligne le 27 août 2004 sur le site www.upjf.org.