"Arrêtez l’invasion militaire" : Communiqué de Presse de Pax Christi

05/04/2002
06/04/2002

Pax Christi International
Vieux Marché aux Grains 21 / 1000 Bruxelles / Belgium
Tel : ++32.2.502.55.50 / Fax : ++32.2.502.46.26 / hello@paxchristi.net / www.paxchristi.net

Réf. : ME33F02

Bruxelles, le 2 avril 2002

Communiqué de Presse

Arrêtez l’invasion militaire

Pax Christi, Mouvement International pour la Paix, réclame l’arrêt immédiat des opérations militaires de l’armée israélienne dans les Territoires Occupés de Palestine. Selon des informations émanant de Bethléem et de Jérusalem, des sites religieux ont été attaqués et un prêtre a été tué. En vertu de la Quatrième Convention de Genève, les lieux de culte tels que les synagogues, les mosquées et les églises, ne peuvent jamais être agressés.

Les attentats-suicides des Palestiniens doivent également cesser. Des gens innocents ne peuvent devenir des victimes. L’occupation par Israël de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza
doit prendre fin. L’Autorité Palestinienne doit être en mesure de gouverner, tant sur sa population que sur son territoire.

Pax Christi International presse la Communauté Internationale de déployer de toute urgence une forme de présence internationale, que ce soit une mission de maintien de la paix ou
seulement d’observation. Le Mouvement est en effet convaincu que la présence sur le terrain d’observateurs internationaux habilités à surveiller le déroulement de la situation, pourra réduire le déferlement de la violence, si pas obtenir un cessez-le-feu et mettre ainsi un terme à cette violence.

Le « Arab Educational Institute (AEI) » de Bethléem est une Organisation Affiliée de Pax Christi International ; le 1er avril, cette Organisation a lancé un appel universel pour que les gens unissent leurs voix et exigent de leurs gouvernements qu’ils fassent pression sur le Premier Ministre Ariel Sharon afin que celui-ci retire les Forces Israéliennes des Territoires Palestiniens Occupés et qu’il lève le siège qu’il fait de la population palestinienne et de son Président. L’Institut exige également l’intervention immédiate de l’ONU et l’envoi d’une Force Internationale de maintien de la paix, chargée de faire exécuter les résolutions votées par l’Organisation Internationale, d’imposer un cessez-le-feu et d’inverser le cours des événements
catastrophiques actuels.

Mgr Michel Sabbah, Patriarche Latin de Jérusalem et Président International de Pax Christi International, a conduit ce jour une marche non-violente pour la paix, depuis le « Jaffa Gate » [Porte de Jaffa] jusqu’aux bureaux du Premier Ministre Ariel Sharon de la Rehavia Street. D’autres Patriarches et Chefs d‘Eglises de Jérusalem, de même que de nombreuses congrégations religieuses et personnes privées, ont suivi cette marche. Mgr Sabbah s’est par ailleurs proposé pour entreprendre une médiation afin d’obtenir le retour de la paix et de la sécurité pour tous en Terre Sainte.

-----------------------------

Pax Christi International Press Release: Stop military invasion

On ne s’étonnera pas de trouver ce communiqué en bonne place sur le site "The Palestine Chronicle" :
palestinechronicle.com/article.php?story=20020402164732383

Tuesday, April 02 2002 @ 04:47 PM GMT

BRUSSELS: Pax Christi, the International Peace Movement, calls for the immediate stop of the military invasion in the Occupied Palestinian Territories by the Israeli army. According to sources from Bethlehem and Jerusalem, religious sites have been attacked and a priest has been killed. According to the Fourth Geneva Conventions, places of worship such as synagogues, mosques and churches should never be assaulted.

Suicide bombings by Palestinians have to stop as well. Innocent people may not become victims. The occupation of Israel of the West Bank and Gaza has to come to an end. The Palestinian Authorities should be able to govern their people and land.

Pax Christi International is urging the international community to deploy as soon as possible an international presence, either in the form of international peacekeeping mission or monitors. We are convinced that an effective international presence in the region with the power to monitor the situation and to reduce the use of violence can achieve a cease-fire or a cessation of violence.

The Arab Educational Institute in Bethlehem (AEI) is an Affiliated Organization to Pax Christi International. On 1 April, the AEI made an appeal to all people to raise their voice and urge governments to put pressure on PM Ariel Sharon to withdraw the Israeli Forces from the Palestinian occupied territories, and to lift the siege on the Palestinian people and its President. They also demand the immediate intervention of the United Nations by "sending International peacekeeping forces to implement the relevant United Nations resolutions, to impose a ceasefire and to reverse the present catastrophic developments."

Today, HB Michel Sabbah, Latin Patriarch of Jerusalem and President of Pax Christi International, led a non-violent peace march from Jaffa Gate to PM Sharon’s offices in Rahavia’s Street. Other Patriarchs and Heads of Churches of Jerusalem, as well as many religious congregations and ordinary people, have supported the Patriarch. Msgr. Michel Sabbah is offering to begin a mediation for peace and security for all the peoples in the Holy Land.

--------------------------

Vieux Marché aux Grains 21 / 1000 Bruxelles / Belgium Tel : ++32.2.502.55.50 / Fax : ++32.2.502.46.26 / hello@paxchristi.net/ www.paxchristi.net, Reference: ME33E02, Brussels, 2 April 2002